1 00:00:31,993 --> 00:00:37,488 „DIE SCHRITTE“ 2 00:03:17,765 --> 00:03:19,392 Das ist Günther. Das ist Günther. 3 00:03:19,967 --> 00:03:22,435 Prof. Blackmann, hörst du zu? Austausch. 4 00:03:22,636 --> 00:03:23,796 Ich höre zu. 5 00:03:24,004 --> 00:03:26,996 Alles läuft wie geplant. Die Daten gehen bereits ein. 6 00:03:27,808 --> 00:03:29,537 Das Experiment begann, Blackmann. 7 00:03:29,743 --> 00:03:31,005 Kehren Sie sofort zur Basis zurück. 8 00:03:31,345 --> 00:03:32,812 Und alarmieren Sie die Organisation. 9 00:03:59,040 --> 00:04:00,268 Alice? 10 00:04:00,475 --> 00:04:01,635 Ja? 11 00:04:01,843 --> 00:04:05,074 Aber wo bist du? Die Antwort dauerte eine halbe Stunde. 12 00:04:06,481 --> 00:04:07,743 Hallo Jean. 13 00:04:09,050 --> 00:04:11,280 Erzähl mir nicht, dass ich dich geweckt habe. Hast du geschlafen? 14 00:04:11,953 --> 00:04:14,013 - Wie spät ist es? - Es ist 9:30 Uhr. 15 00:04:14,223 --> 00:04:16,555 Warte. Mal sehen. Es ist 9:45 Uhr. 16 00:04:16,725 --> 00:04:18,420 Mein Gott. 17 00:04:18,727 --> 00:04:21,594 Ich muss eine Arbeit abliefern Mittags und ich bin immer noch nicht fertig. 18 00:04:21,964 --> 00:04:23,363 Von wo aus rufen Sie an? 19 00:04:23,566 --> 00:04:24,897 Vom Flughafen. 20 00:04:25,100 --> 00:04:27,330 Die neuen Flugzeuge sind unglaublich. 21 00:04:27,536 --> 00:04:29,436 Denken Sie das vor drei Stunden Ich war noch zu Hause. 22 00:04:29,638 --> 00:04:33,199 Wann sehen wir uns? Ich habe viel zu erzählen. 23 00:04:33,576 --> 00:04:35,237 Ich kann heute Morgen nicht. 24 00:04:35,444 --> 00:04:37,435 Nun, ich brauche meine Schreibmaschine. 25 00:04:37,646 --> 00:04:38,874 Ist Ihres fertig? 26 00:04:39,381 --> 00:04:41,281 Ich muss es heute holen. 27 00:04:41,717 --> 00:04:43,982 Was werden Sie tun? Gehst du direkt ins Büro? 28 00:04:44,187 --> 00:04:46,417 Nein. Bevor ich vorbeigehe durch die Bibliothek. 29 00:04:46,623 --> 00:04:49,820 Also hebe ich die Maschine auf und nehme sie mit. Es ist unterwegs. 30 00:04:49,993 --> 00:04:52,655 Großartig. Ich kann warten in der Bibliothek, wenn Sie möchten. 31 00:04:52,863 --> 00:04:55,229 - Okay. Wie wäre es mit 11:30? - Sehr gut. 32 00:05:35,806 --> 00:05:40,971 Es gibt einen starken Grund zu der Annahme das in Kürze... 33 00:05:41,178 --> 00:05:43,147 der Druck der öffentlichen Meinung... 34 00:05:43,348 --> 00:05:45,509 die Probleme der Gesellschaft, im Allgemeinen... 35 00:05:45,717 --> 00:05:48,948 und die der Umwelt... 36 00:05:50,622 --> 00:05:52,419 Absolute Priorität... 37 00:05:55,627 --> 00:06:00,690 Es gibt einen starken Grund zu der Annahme das in Kürze... 38 00:06:00,899 --> 00:06:03,094 MONTAG, 6. SEPTEMBER 39 00:06:32,198 --> 00:06:34,393 GARMA. GARMA HOTEL. 40 00:06:42,943 --> 00:06:44,638 BERICHT PROFESSOR JANEK 41 00:06:46,847 --> 00:06:49,816 DIENSTAG, 7. SEPTEMBER 42 00:06:57,458 --> 00:07:00,188 An diesem Abend ging ich ins Theater mit Filippo und seiner Freundin... 43 00:07:00,394 --> 00:07:04,524 Weißt du, der Belgier, wer macht PR? Aber er bestand sehr darauf, und am Ende... 44 00:07:04,732 --> 00:07:06,324 Möchten Sie es wissen? 45 00:07:07,101 --> 00:07:09,228 Du hörst mir nicht zu Woran denken Sie? 46 00:07:11,573 --> 00:07:14,167 Ich dachte an einen Traum Ich hatte heute Morgen... 47 00:07:15,310 --> 00:07:17,175 und dass ich andere Zeiten hatte. 48 00:07:18,213 --> 00:07:20,113 Ein sehr seltsamer Traum. 49 00:07:20,382 --> 00:07:22,577 Ein Mann bleibt auf dem Mond zurück ... 50 00:07:22,784 --> 00:07:25,082 als Experiment einer mysteriösen Organisation. 51 00:07:25,286 --> 00:07:27,277 Es sieht aus wie Science-Fiction. 52 00:07:27,489 --> 00:07:29,081 Wirklich. 53 00:07:30,358 --> 00:07:32,349 Ja. Und ich erinnere mich. 54 00:07:33,428 --> 00:07:38,161 Ich habe von einer Szene aus einem Film geträumt Unsinn, den ich vor vielen Jahren gesehen habe ... 55 00:07:38,366 --> 00:07:40,995 und das hat mich sehr beeindruckt. 56 00:07:41,504 --> 00:07:44,302 So sehr, dass ich ging, ohne das Ende zu sehen. 57 00:07:44,840 --> 00:07:48,469 Es hieß „Blut auf dem Mond“. 58 00:07:49,311 --> 00:07:51,745 Nein. „Schritte auf dem Mond.“ 59 00:08:10,100 --> 00:08:12,034 Fräulein Fields? 60 00:08:12,502 --> 00:08:14,265 Ja? 61 00:08:17,707 --> 00:08:19,368 Leblanche hat es geschafft. 62 00:08:19,576 --> 00:08:22,636 Du wirst nicht nach Sydney gehen. Es ist eine Verschwörung. 63 00:08:23,013 --> 00:08:26,312 - Und woher weißt du das? - Larson hat es mir gerade erzählt. 64 00:08:26,716 --> 00:08:31,153 Du wolltest nicht auf mich hören. Frau Weiß hat alles arrangiert. 65 00:08:31,755 --> 00:08:34,349 Und für mich ist es nicht fair. Du bist sehr kompetent. 66 00:08:34,791 --> 00:08:36,691 Ich habe es mir vor ein paar Tagen angehört. 67 00:08:37,260 --> 00:08:38,990 Falls Sie es wollen, Ich kann mit Hillman reden. 68 00:08:39,197 --> 00:08:40,994 Er ist sehr gut mit Dileo befreundet. 69 00:08:41,232 --> 00:08:43,792 Vielleicht kann es noch sein etwas tun. 70 00:08:44,602 --> 00:08:47,196 Nein, das ist nicht der Fall. Aber danke. 71 00:09:00,952 --> 00:09:02,283 Guten Morgen. 72 00:09:03,554 --> 00:09:05,886 Ich habe die Übersetzung mitgebracht aus dem Janek-Bericht. 73 00:09:06,491 --> 00:09:08,551 Dr. Shweiss ging. 74 00:09:08,727 --> 00:09:12,163 Und sogar? Also, Kann ich es Ihnen liefern? 75 00:09:16,969 --> 00:09:18,527 Hinsetzen. 76 00:09:27,913 --> 00:09:30,882 Wissen Sie, wann Sie es haben sollten? die Arbeit geliefert? 77 00:09:32,184 --> 00:09:33,674 Mittags. 78 00:09:34,720 --> 00:09:36,449 Aber nicht heute. 79 00:09:37,123 --> 00:09:38,886 Kennen Sie Leblanche? 80 00:09:40,260 --> 00:09:41,921 Marie Leblanche? 81 00:09:42,362 --> 00:09:46,025 Wir mussten sie anrufen zu seinem Platz in der letzten Sitzung. 82 00:09:47,967 --> 00:09:50,697 Du hast unterbrochen Ihre Simultanübersetzung... 83 00:09:50,904 --> 00:09:53,372 und ging, ohne etwas zu sagen an irgendjemanden. 84 00:09:53,573 --> 00:09:56,303 - Das kann nicht sein. Ich bin gestern gekommen. - Gestern? 85 00:09:56,509 --> 00:10:00,172 Die letzte Sitzung des Kongresses der Raumfahrt, wissen Sie... 86 00:10:00,380 --> 00:10:03,008 Es war am Montag... 87 00:10:03,216 --> 00:10:05,980 deshalb, vor drei Tagen, nicht gestern. 88 00:10:07,588 --> 00:10:11,024 Dr. Shweiss ging in ihre Kabine und da war niemand. 89 00:10:11,225 --> 00:10:14,524 Nein, das kann nicht sein. Ich habe an der Sitzung teilgenommen. 90 00:10:14,762 --> 00:10:16,662 Wer hat gesprochen? 91 00:10:16,864 --> 00:10:18,991 Frau Verdier. 92 00:10:20,768 --> 00:10:23,464 Aber ihre Rede befindet sich nicht in Ihrem Ordner. 93 00:10:24,305 --> 00:10:27,297 Und du bist nicht einmal gekommen Holen Sie sich die bespielten Bänder. 94 00:10:28,576 --> 00:10:32,012 Der Prof. Janek sprach einen Tag vorher. 95 00:10:33,347 --> 00:10:37,011 Ich und der Arzt versuchten anzurufen für dich mehrmals... 96 00:10:38,787 --> 00:10:40,880 aber niemand antwortete. 97 00:10:44,259 --> 00:10:46,056 Aber... 98 00:10:46,761 --> 00:10:49,127 Welcher Tag ist heute? 99 00:10:49,297 --> 00:10:52,323 Siehe Kalender. Da drüben ist einer. 100 00:10:54,869 --> 00:10:56,769 Donnerstag? 101 00:10:56,972 --> 00:10:58,303 Es ist nicht möglich. 102 00:10:58,506 --> 00:11:01,304 Sind Sie sicher, dass das funktioniert? Ist es für Sie geeignet? 103 00:11:01,509 --> 00:11:03,739 Es ist nicht das erste Mal das macht uns Probleme. 104 00:11:03,945 --> 00:11:05,038 Und das Schlimmste ist, dass ich... 105 00:11:05,248 --> 00:11:07,910 - Die Sitzung ist beendet. - Ich bin gleich da. 106 00:11:09,485 --> 00:11:11,180 Entschuldigung, aber ich muss gehen. 107 00:11:14,056 --> 00:11:16,820 Kann ich wieder arbeiten gehen? 108 00:11:17,026 --> 00:11:19,017 Der Arzt entscheidet. 109 00:11:20,796 --> 00:11:22,593 - Hallo? - Ja? 110 00:11:22,798 --> 00:11:24,425 Maria? 111 00:11:24,734 --> 00:11:28,226 - Das ist Alice. - Endlich. Wo warst du? 112 00:11:29,605 --> 00:11:32,631 - Ich muss jetzt mit dir reden. - Ist etwas passiert? 113 00:11:32,975 --> 00:11:35,240 Ja. Eine unerklärliche Tatsache. 114 00:11:36,013 --> 00:11:39,608 Ich habe die letzten drei Tage vergessen. Ich erinnere mich an nichts. 115 00:11:52,629 --> 00:11:54,654 Erzähl mir von der letzten Sitzung. 116 00:11:54,865 --> 00:11:57,629 Bist du dir wirklich sicher? teilgenommen haben? 117 00:12:00,170 --> 00:12:01,967 Ja. 118 00:12:04,842 --> 00:12:07,310 Ich war in Kabine Nr. 5. 119 00:12:07,812 --> 00:12:10,178 Daran erinnere ich mich noch gut. 120 00:12:11,883 --> 00:12:16,513 Der Erste, der spricht Es war Dr. Gregorius. 121 00:12:16,921 --> 00:12:18,786 Und dann... 122 00:12:18,990 --> 00:12:21,049 Ja? 123 00:12:22,860 --> 00:12:26,421 Wer hat dann gesprochen? es war Frau Verdier. 124 00:12:26,631 --> 00:12:28,496 Ich trug ein Kleid dunkelrot. 125 00:12:29,534 --> 00:12:32,435 Sie las einen Bericht mit den neuesten Daten... 126 00:12:32,637 --> 00:12:35,198 die von Ihren Computern ausgegeben werden in La Roche des Fonds... 127 00:12:35,407 --> 00:12:36,897 in der Bretagne. 128 00:12:37,943 --> 00:12:42,346 „Also, Mann kaum wird eine Überlebenschance haben ...“ 129 00:12:42,581 --> 00:12:48,213 es sei denn, es ändert sich völlig Deine Art zu denken und zu leben... 130 00:12:48,420 --> 00:12:55,724 und nutze deine ganze Energie um Gefahren abzuwehren... 131 00:12:55,928 --> 00:12:57,623 dieser Ansturm auf ihn. 132 00:12:57,830 --> 00:12:59,821 Im Jahr 1990... 133 00:13:00,032 --> 00:13:03,366 die Meere werden sein biologisch tot... 134 00:13:03,570 --> 00:13:07,006 aufgrund der Verschmutzung und Vergiftung. 135 00:13:07,407 --> 00:13:10,240 Unsere Computer zeigte auch... 136 00:13:10,443 --> 00:13:13,105 dass im Jahr 2000... 137 00:13:13,313 --> 00:13:15,941 Das Leben wird fast nicht mehr sein für den Menschen möglich... 138 00:13:16,149 --> 00:13:17,673 auf dem Planeten Erde. 139 00:13:20,320 --> 00:13:22,686 Der Text war lang, anstrengend... 140 00:13:22,956 --> 00:13:25,447 und in der Kabine, die Luft wurde unatmbar. 141 00:13:26,459 --> 00:13:28,359 Die Angst nahm mich mit der Atem. 142 00:13:29,596 --> 00:13:32,157 In der Halle gab es auch Leblanche... 143 00:13:32,366 --> 00:13:34,493 Marie Leblanche, Bertis Freund... 144 00:13:34,835 --> 00:13:36,860 derjenige, der meinen Platz einnahm nach Sydney. 145 00:13:38,706 --> 00:13:41,869 Sie starrte mich immer wieder an als wollte ich mich irren. 146 00:13:42,910 --> 00:13:45,401 Plötzlich, Ich sah, dass ich es nicht mehr ertragen konnte... 147 00:13:45,713 --> 00:13:47,874 und ich bekam Panik... 148 00:13:48,549 --> 00:13:50,779 durch irrationalen Terror. 149 00:13:51,419 --> 00:13:52,852 Tatsächlich... 150 00:13:54,255 --> 00:13:55,745 plötzlich... 151 00:13:56,891 --> 00:13:58,552 Weiter. 152 00:14:00,294 --> 00:14:01,922 Im Auditorium... 153 00:14:03,598 --> 00:14:05,691 etwas ist passiert. 154 00:14:05,901 --> 00:14:07,459 Versuchen Sie sich zu erinnern. 155 00:14:08,637 --> 00:14:12,505 Ja. Viele Leute waren verärgert auf mich, schaut mich an. 156 00:14:15,877 --> 00:14:17,606 Ja, ich erinnere mich. 157 00:14:18,613 --> 00:14:21,844 Ich verließ die Hütte und rannte weg durch eine Hintertür. 158 00:14:23,418 --> 00:14:25,079 Wohin gehen? 159 00:14:27,722 --> 00:14:29,383 Ich weiß nicht. 160 00:14:31,294 --> 00:14:33,990 Ich erinnere mich nicht. 161 00:14:36,199 --> 00:14:37,530 Ja. 162 00:14:40,470 --> 00:14:43,439 Ich durchquerte die Gärten laufen... 163 00:14:43,639 --> 00:14:45,266 als würde man vor etwas davonlaufen. 164 00:14:46,609 --> 00:14:48,099 Nach... 165 00:14:49,745 --> 00:14:51,406 Es hat keinen Zweck, ich erinnere mich nicht. 166 00:14:52,548 --> 00:14:54,243 Sie nehmen zu viele Schlaftabletten. 167 00:14:54,450 --> 00:14:57,044 An diesem Tag müssen Sie gewesen sein noch eins genommen... 168 00:14:57,286 --> 00:14:59,720 - und habe bis heute Morgen geschlafen. - Was? 169 00:15:00,023 --> 00:15:01,490 Zwei Tage hintereinander? 170 00:15:01,825 --> 00:15:03,122 Es ist nicht unmöglich. 171 00:15:03,327 --> 00:15:06,626 Ein absolutes Muss für Ruhe Er hat auf jeden Fall nach seinem Willen gehandelt. 172 00:15:07,164 --> 00:15:10,258 Dass du erschöpft bist Es besteht kein Zweifel, und Sie wissen es. 173 00:15:15,105 --> 00:15:17,596 - Aber da ist noch etwas anderes. - Wie meinst du das? 174 00:15:17,975 --> 00:15:19,533 Ich habe dir nicht alles erzählt. 175 00:15:20,644 --> 00:15:22,908 Es gibt eine Sache das kann ich nicht erklären. 176 00:15:24,081 --> 00:15:26,174 - Eine Postkarte? - Ja. 177 00:15:26,383 --> 00:15:28,374 Ich fand es zerrissen auf dem Küchenboden... 178 00:15:28,585 --> 00:15:30,383 ohne geschrieben zu sein. 179 00:15:32,790 --> 00:15:35,588 Kennen Sie eine Stadt? namens Garma? 180 00:15:35,793 --> 00:15:36,885 Garma? 181 00:15:37,095 --> 00:15:38,892 Ja, Garma. 182 00:15:39,097 --> 00:15:41,531 Noch nie davon gehört. Warum? 183 00:15:42,567 --> 00:15:46,264 Die Karte zeigt ein Hotel und auf der Rückseite steht... 184 00:15:47,338 --> 00:15:49,806 Hotel Garma. Garma. 185 00:15:50,475 --> 00:15:51,942 Es ist seltsam... 186 00:15:52,143 --> 00:15:54,077 aber diese Fassade, der im Hotel... 187 00:15:54,212 --> 00:15:56,442 Ich bin sicher habe sie schon gesehen. 188 00:15:58,049 --> 00:16:01,247 Und ich könnte schwören, dass es so ist ein komplett verglaster Raum... 189 00:16:02,154 --> 00:16:04,520 mit einem wunderschönen Pfau bemalt. 190 00:16:06,358 --> 00:16:10,317 Deine Obsession, gut zu sein in einem Job, den du hasst... 191 00:16:10,529 --> 00:16:12,121 es ist unmenschlich. 192 00:16:12,331 --> 00:16:15,596 Es ist der denkbar schlechteste Weg der Einsamkeit entfliehen... 193 00:16:16,001 --> 00:16:18,526 was Sie übrigens auferlegt haben sie selbst. 194 00:16:21,040 --> 00:16:24,100 Wann erfahren Sie, ob Sie können Arbeit wieder aufnehmen? 195 00:16:24,510 --> 00:16:26,944 Ich weiß nicht. Die Organisation wird entscheiden. 196 00:16:27,546 --> 00:16:29,879 Rufen wir uns also gegenseitig an und sehen Sie uns mehr. 197 00:16:30,083 --> 00:16:31,812 Du könntest zum Abendessen vorbeikommen. 198 00:16:33,520 --> 00:16:35,715 Tony würde sich freuen, sie zu sehen. 199 00:16:36,456 --> 00:16:37,923 Er geht schon zur Schule, weißt du? 200 00:16:39,059 --> 00:16:41,289 Ihm geht es gut? Bis später. 201 00:16:47,467 --> 00:16:49,264 Maria! 202 00:17:10,124 --> 00:17:12,183 Es tut mir leid, wenn ich gestern nicht gekommen bin. 203 00:17:12,593 --> 00:17:14,857 Ich habe mehrmals versucht anzurufen... 204 00:17:15,529 --> 00:17:17,554 aber ich habe es nie gefunden. 205 00:17:18,699 --> 00:17:20,098 Es spielt keine Rolle. 206 00:17:20,434 --> 00:17:22,402 Hast du da draußen keinen Ohrring gesehen? 207 00:17:23,170 --> 00:17:25,570 Das hier ist ein Paar. Ich weiß nicht, wo es ist. 208 00:17:28,944 --> 00:17:31,003 Nein, es tut mir leid. 209 00:17:34,783 --> 00:17:36,580 - Bist du schon fertig? - Ja, schon. 210 00:17:36,885 --> 00:17:39,615 Ich wollte deinen Anzug nehmen Grau für die Färberei... 211 00:17:39,788 --> 00:17:41,847 aber ich habe es nicht gefunden. 212 00:17:44,559 --> 00:17:46,049 Es sollte hier sein. 213 00:17:48,196 --> 00:17:51,222 - Wessen Kleid ist das? - Es ist das erste Mal, dass ich ihn sehe. 214 00:17:51,533 --> 00:17:53,501 Vielleicht ist es das von deinem deutschen Freund... 215 00:17:53,702 --> 00:17:55,966 Wer blieb hier, letzten Monat. 216 00:17:56,172 --> 00:17:57,901 Emma Bilimburst? 217 00:17:58,374 --> 00:18:01,172 Das kann nicht sein. Früher oder später wäre es mir aufgefallen. 218 00:18:01,377 --> 00:18:03,572 Sehen. Es ist fleckig. 219 00:18:04,547 --> 00:18:06,412 Es sieht aus wie Blut. 220 00:18:21,931 --> 00:18:22,863 Hallo? 221 00:18:24,267 --> 00:18:25,393 Hallo? 222 00:18:29,039 --> 00:18:30,734 Hallo! 223 00:21:10,539 --> 00:21:13,235 Verzeihung. Ein Ticket nach Garma. 224 00:21:14,276 --> 00:21:15,641 Garma? 225 00:21:15,878 --> 00:21:19,439 - Ja. Ja, Garma. - Einen Moment bitte. 226 00:21:21,049 --> 00:21:25,646 GARMA: FLUGHAFEN AM NÄCHSTEN: HINTON 227 00:21:25,922 --> 00:21:28,550 Muss nach Hinton gehen. Garma ist ein paar Kilometer entfernt. 228 00:23:08,094 --> 00:23:10,619 Bitte wo kann ich ein Taxi finden? 229 00:23:10,863 --> 00:23:14,321 Die beiden, die normalerweise existieren Halten Sie hier auf dem Platz an. 230 00:23:14,500 --> 00:23:16,491 Danke. Also warte einfach. 231 00:23:16,669 --> 00:23:18,796 Ich gehe in die Stadt. Ich kann dich mitnehmen. 232 00:23:19,373 --> 00:23:20,533 Danke. 233 00:23:20,874 --> 00:23:22,432 Dein Koffer. 234 00:23:49,270 --> 00:23:51,670 Sind Sie zum ersten Mal in Garma? 235 00:23:51,973 --> 00:23:53,964 Ja. 236 00:23:57,578 --> 00:24:00,638 Die Stadt ist nicht sehr lebendig, in dieser Saison. 237 00:24:00,782 --> 00:24:03,012 Ich werde nicht lange brauchen. Wohnst du hier? 238 00:24:03,217 --> 00:24:04,582 Ein bisschen hier, ein bisschen in Muda... 239 00:24:04,786 --> 00:24:06,276 die Insel westlich der Bucht. 240 00:24:06,888 --> 00:24:09,448 Wir haben ein Haus in Garma altes, das ich versuche zu restaurieren. 241 00:24:09,791 --> 00:24:13,022 Aber ich bin kein guter Zimmermann. Es ist klar, nicht wahr? 242 00:24:18,801 --> 00:24:20,393 Bereit. Du kannst mich hier lassen. 243 00:24:29,445 --> 00:24:30,707 Danke. 244 00:25:05,949 --> 00:25:07,541 Guten Tag. 245 00:25:18,729 --> 00:25:20,663 Willst du es? 246 00:25:22,032 --> 00:25:24,762 Ich möchte bitte ein Zimmer. 247 00:25:25,936 --> 00:25:28,837 Der Glasraum, mit dem bemalten Pfau. 248 00:25:29,273 --> 00:25:31,070 Ich verstehe nicht. 249 00:25:32,877 --> 00:25:35,869 Die Zentrale also mit Blick auf das Meer. 250 00:25:36,046 --> 00:25:38,014 Einen Moment bitte. 251 00:26:02,941 --> 00:26:04,533 Planen Sie einen längeren Aufenthalt? 252 00:26:05,610 --> 00:26:07,407 Nein. Ich bin morgen wieder da. 253 00:26:07,612 --> 00:26:08,909 Gute Nacht. 254 00:26:09,080 --> 00:26:10,877 - Hier. - Danke und gute Nacht. 255 00:28:10,806 --> 00:28:11,636 Hallo. 256 00:28:15,712 --> 00:28:17,009 Hallo. 257 00:28:17,414 --> 00:28:19,109 Fox ist heute nicht gekommen. 258 00:28:19,316 --> 00:28:20,613 Wer ist Fox? 259 00:28:20,950 --> 00:28:23,214 Ein streunender Hund. Ich habe einen Knochen mitgebracht. 260 00:28:24,521 --> 00:28:25,920 Warum setzt du dich nicht hin? 261 00:28:30,760 --> 00:28:32,853 Auf deiner Brosche steht „Alice“. 262 00:28:33,063 --> 00:28:35,827 - Mein Name ist Alice. - Nein. Nichts dergleichen. 263 00:28:37,167 --> 00:28:39,431 Und wie heiße ich dann? 264 00:28:39,636 --> 00:28:41,968 Nicole. Und ich bin Mary. 265 00:28:42,340 --> 00:28:45,207 Nicole? Es ist ein wunderschöner Name. 266 00:28:45,676 --> 00:28:47,303 Paola! 267 00:28:51,382 --> 00:28:54,818 - Ihr Name ist also nicht Mary. - Paola! 268 00:28:58,689 --> 00:29:00,179 Ich komme! 269 00:29:05,930 --> 00:29:07,192 Kannst du es mir geben? 270 00:29:07,398 --> 00:29:11,528 Die Brosche? Nein. Aber ich gebe dir das, wenn es dir gefällt. 271 00:29:14,573 --> 00:29:18,373 - Es ist wunderschön. - Es gehört dir. Aber lüge nicht. 272 00:29:18,577 --> 00:29:22,138 Mein Name ist auch Mary, Matthew nennt mich Mary. 273 00:29:22,481 --> 00:29:24,244 Wer ist Matthew? 274 00:29:26,351 --> 00:29:28,842 Ein Mann. Ist es Gold? 275 00:29:29,421 --> 00:29:31,321 Es scheint so, ist es aber nicht. 276 00:29:31,623 --> 00:29:33,318 Mir hat es gefallen. Auf Wiedersehen. 277 00:30:31,218 --> 00:30:33,118 Es tut mir leid, aber ich kann nicht. 278 00:30:43,064 --> 00:30:44,361 Fräulein Fields? 279 00:30:45,733 --> 00:30:47,462 Hallo. Können Sie sich an mich erinnern? 280 00:30:48,403 --> 00:30:50,064 Ich... 281 00:30:50,405 --> 00:30:51,963 Habe ich mich so sehr verändert? 282 00:30:52,173 --> 00:30:54,505 Ich bin Laurenti. Alfredo Laurenti. 283 00:30:54,909 --> 00:30:57,571 - Nun ja, wirklich... - Ich bin mit Guido Stein befreundet. 284 00:30:57,779 --> 00:31:00,373 Wir haben uns getroffen in seinem Haus. Erinnerst du dich? 285 00:31:00,882 --> 00:31:02,713 Ja ja. WAHR. 286 00:31:02,917 --> 00:31:05,909 Was für ein seltsamer Zufall Wiedersehen in Garma. 287 00:31:06,187 --> 00:31:08,246 Es ist das erste Mal, dass ich komme. 288 00:31:08,456 --> 00:31:09,947 Der Ort ist wunderschön. 289 00:31:10,159 --> 00:31:13,390 Ja, sehr, aber leider mein Urlaub ist vorbei. 290 00:31:13,596 --> 00:31:15,461 Mein Boot fährt ab in zehn Minuten. 291 00:31:15,631 --> 00:31:17,565 Ich dachte, ich hätte sie gesehen am Dienstag. 292 00:31:19,134 --> 00:31:20,192 Dienstag? 293 00:31:20,402 --> 00:31:22,996 Ja. Am Strand, kurz vor Mittag. 294 00:31:23,205 --> 00:31:24,900 Ich habe sie gerade interviewt. 295 00:31:25,107 --> 00:31:28,167 Ich kam zurück, um sie zu begrüßen, aber ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen. 296 00:31:29,411 --> 00:31:31,504 Nun, es tut mir leid, aber ich muss gehen. 297 00:31:31,714 --> 00:31:34,547 Wenn Sie die Fähre um 14 Uhr verpassen Ich muss morgen warten. 298 00:31:35,084 --> 00:31:37,348 Grüße Guido. 299 00:32:02,846 --> 00:32:04,279 Herr Laurenti? 300 00:32:04,481 --> 00:32:05,743 Ja? 301 00:32:10,288 --> 00:32:12,848 - Verzeihen. Ich muss etwas fragen. - Aber natürlich. 302 00:32:13,057 --> 00:32:14,752 Du hast gesagt Wer hat mich am Dienstag gesehen? 303 00:32:14,959 --> 00:32:16,654 Ja. Am Strand. 304 00:32:16,861 --> 00:32:20,820 - Bist du sicher, dass ich es war? - Nun, ich würde nicht schwören, es kam von weit her. 305 00:32:21,032 --> 00:32:22,465 Warum? Warst du es nicht? 306 00:32:22,900 --> 00:32:24,925 Ich kam in Garma an letzte Nacht. 307 00:32:25,136 --> 00:32:28,162 Nun, offensichtlich habe ich mich geirrt. Bis später. 308 00:33:21,260 --> 00:33:23,820 Paola? 309 00:33:42,349 --> 00:33:43,941 Was willst du? 310 00:33:44,151 --> 00:33:46,142 Warum hast du gesagt Mein Name ist Nicole? 311 00:33:46,353 --> 00:33:48,878 - Weil es wahr ist. - Aber woher weißt du das? 312 00:33:49,089 --> 00:33:51,284 - Du hast es mir gesagt. - Wann? 313 00:33:51,492 --> 00:33:54,791 Dienstag, in Praia Norte. Erinnerst du dich nicht? 314 00:33:55,095 --> 00:33:56,653 In der Nähe der Wand. 315 00:33:57,531 --> 00:34:00,056 Ich muss schließen. Sie kommen zurück. 316 00:34:00,534 --> 00:34:01,694 Bitte. 317 00:34:02,870 --> 00:34:06,102 Dienstag. Was noch Habe ich es dir am Dienstag gesagt? 318 00:34:06,541 --> 00:34:09,442 Wer war auf der Suche nach einem Haus? Erinnerst du dich nicht? 319 00:34:09,644 --> 00:34:11,407 Ein Haus im Wald. 320 00:34:13,148 --> 00:34:14,979 Schauen Sie mich gut an. 321 00:34:15,417 --> 00:34:18,386 Bist du sicher, dass ich Nicole bin? 322 00:34:18,586 --> 00:34:21,054 Nein... ich weiß es jetzt nicht mehr. 323 00:34:21,923 --> 00:34:23,618 Ja oder nein? 324 00:34:24,025 --> 00:34:26,619 Nein, Nicole hatte Haare lang und rot... 325 00:34:26,828 --> 00:34:28,989 - und du... - Ich was? 326 00:34:29,197 --> 00:34:30,755 Du bist angenehmer als sie. 327 00:34:32,133 --> 00:34:34,431 Du warst allein am Strand? 328 00:34:34,637 --> 00:34:36,662 Nein. Da war Mrs. Hines. 329 00:34:36,806 --> 00:34:40,401 Der im weißen Kleid, derjenige, der immer strickt. 330 00:34:41,877 --> 00:34:44,038 Sie kommen zurück. Bitte. Gehen. 331 00:35:05,635 --> 00:35:06,829 Guten Tag. 332 00:35:08,605 --> 00:35:10,232 Guten Tag. 333 00:35:14,845 --> 00:35:17,279 Ein weiterer Sturm kommt. Er hat es gehört? 334 00:35:17,814 --> 00:35:20,282 Aber fast alle sind weg. 335 00:35:23,253 --> 00:35:24,914 Willst du eins? 336 00:35:31,728 --> 00:35:33,424 Danke. 337 00:35:33,664 --> 00:35:36,827 Ich werde meine Ernährung ruinieren. Ich bin sehr gierig. 338 00:35:45,510 --> 00:35:47,876 Kommen Sie im Urlaub immer hierher? 339 00:35:48,880 --> 00:35:51,371 Seit über dreißig Jahren. 340 00:35:54,152 --> 00:35:56,746 Garma ist nicht mehr dasselbe. 341 00:35:56,954 --> 00:35:59,821 Da hätte ich es sehen sollen. Es gab sogar ein Casino. 342 00:36:01,425 --> 00:36:04,259 Ich glaube, ich habe sie hier sitzen sehen am Dienstag. 343 00:36:06,165 --> 00:36:08,998 Könnte es sein. Ich komme jeden Nachmittag. 344 00:36:09,768 --> 00:36:11,861 Ich war auch am Strand... 345 00:36:12,070 --> 00:36:15,130 - mit diesem Mädchen... - Paola Belsen? 346 00:36:16,108 --> 00:36:19,976 Ein bezauberndes Mädchen, mit außergewöhnlicher Fantasie. 347 00:36:20,546 --> 00:36:24,846 Stellen Sie sich vor, dass letztes Jahr Sie redete nur von ihrer kleinen Freundin... 348 00:36:25,450 --> 00:36:28,942 was natürlich Niemand konnte es jemals sehen. 349 00:36:29,454 --> 00:36:32,288 Einsame Kinder erfinden, häufig... 350 00:36:32,492 --> 00:36:35,825 imaginäre Kreaturen zum Spielen. 351 00:36:37,197 --> 00:36:38,687 Ich dachte... 352 00:36:39,799 --> 00:36:41,858 Ich dachte, du hättest mich auch gesehen... 353 00:36:42,068 --> 00:36:44,502 Ich meine, Dienstag. 354 00:36:44,838 --> 00:36:48,501 Ich war da unten, ganz in der Nähe des Waldes. 355 00:36:50,910 --> 00:36:53,208 Wo? In Praia Norte? 356 00:36:53,313 --> 00:36:56,407 Es gibt Ruinen eines alten Dorfes in dieser Bucht begraben. 357 00:36:56,616 --> 00:36:57,947 Du wusstest es? 358 00:37:02,857 --> 00:37:05,883 Nein. Ich habe sie am Dienstag nicht gesehen. 359 00:37:06,093 --> 00:37:08,118 Außerdem, armes Ich, Wie könnte ich? 360 00:37:08,329 --> 00:37:10,194 Meine Brille weg... 361 00:37:10,397 --> 00:37:14,163 Ich habe es vor einer Woche kaputt gemacht und ich habe es immer noch nicht reparieren lassen. 362 00:38:39,356 --> 00:38:40,618 Hallo. 363 00:38:41,091 --> 00:38:42,456 Guten Tag. 364 00:38:44,561 --> 00:38:46,358 Ich glaube, ich habe mich verlaufen. 365 00:38:46,563 --> 00:38:48,997 - Ich wollte zurück zum Strand gehen. - Ins Dorf. 366 00:38:49,199 --> 00:38:50,791 Ich gehe auch dorthin. 367 00:38:51,001 --> 00:38:53,561 Es ist nicht leicht, sich zurechtzufinden, für diejenigen, die nicht von hier sind. 368 00:38:56,506 --> 00:38:58,599 Vom Akzent her würde ich sagen Was ist Italienisch? 369 00:38:58,943 --> 00:39:01,173 Ich lebe in Italien, aber ich bin Portugiese. 370 00:39:01,379 --> 00:39:03,472 Ich bin gerade im Urlaub hierher gekommen... 371 00:39:03,848 --> 00:39:06,510 aber ich bin auch fertig macht mich zu Garma. 372 00:39:08,019 --> 00:39:09,577 Was machst du? 373 00:39:09,787 --> 00:39:12,017 Biologie. Ich bin Biologe. 374 00:39:12,290 --> 00:39:14,485 - Interessante Arbeit. - Ja. 375 00:39:14,826 --> 00:39:17,056 Mehr als das Leben so sehr zu sehen durch das Mikroskop... 376 00:39:17,261 --> 00:39:19,889 Es besteht die Gefahr der Nichtteilnahme mehr als das, was es gibt. 377 00:39:21,499 --> 00:39:22,693 Als ich sie zum ersten Mal sah... 378 00:39:22,900 --> 00:39:25,664 Ich hätte geschworen, dass du gekommen bist nach Garma, um jemanden zu sehen. 379 00:39:26,037 --> 00:39:29,439 Im Gegenteil. Ich bin gekommen, um allein zu sein und mich auszuruhen. 380 00:39:30,242 --> 00:39:32,608 Es wäre also sinnlos zu fragen um sie wiederzusehen. 381 00:39:32,811 --> 00:39:35,939 Tatsächlich. Es tut mir leid, aber ich habe beschlossen, morgen zu gehen. 382 00:39:38,550 --> 00:39:40,984 Bereit. Der Strand des Hotels liegt direkt vor der Tür. 383 00:39:42,521 --> 00:39:44,148 Da stimmt etwas nicht, oder? 384 00:39:44,490 --> 00:39:46,321 Warum sagen Sie das? 385 00:39:46,525 --> 00:39:48,015 Deine Augen. 386 00:39:49,128 --> 00:39:51,688 Nun, es könnte ohne Grund sein. 387 00:39:51,864 --> 00:39:53,957 Oder einfach Müdigkeit. 388 00:39:54,166 --> 00:39:55,326 Bis später. 389 00:39:55,534 --> 00:39:57,126 Bis bald. Wie auch immer... 390 00:39:57,336 --> 00:40:00,773 wenn es einen Grund gibt Und wenn du über sie reden willst... 391 00:40:00,974 --> 00:40:04,307 Mittags bin ich immer im Café der großen Moschee. Geht es dir gut? 392 00:40:08,314 --> 00:40:09,975 Danke. 393 00:40:15,255 --> 00:40:17,314 Jemand hat ihn angerufen. 394 00:40:18,658 --> 00:40:22,025 - Für mich? Wann? - Gleich nachdem er gegangen war. 395 00:40:22,195 --> 00:40:24,356 Ich wollte es nur wissen wenn du noch hier wärst. 396 00:40:24,564 --> 00:40:26,031 Ich wollte den Namen nicht hinterlassen. 397 00:40:29,336 --> 00:40:34,103 - War er ein Mann oder eine Frau? - Ich weiß nicht. Es war eine ferne Stimme. 398 00:40:34,308 --> 00:40:35,673 Von einem Mann würde ich sagen. 399 00:41:47,683 --> 00:41:49,446 Es ist ein Problem kardiorespiratorisch... 400 00:41:49,652 --> 00:41:51,119 durch kosmische Isolation. 401 00:41:51,320 --> 00:41:54,084 Der H-Prozess der Personalisierung des Einzelnen... 402 00:41:54,957 --> 00:41:57,620 wirkte nicht auf das emotionale Zentrum tief genug... 403 00:41:57,828 --> 00:41:59,386 zu vervollständigen die Konditionierung. 404 00:41:59,596 --> 00:42:01,291 Wir müssen auswählen neue Meerschweinchen. 405 00:42:01,899 --> 00:42:04,163 Benachrichtigen Sie unsere Agenten überall. 406 00:42:04,868 --> 00:42:06,733 Gerade jetzt, Prof. Blackmann. 407 00:43:16,642 --> 00:43:18,371 Willst du nicht mehr mit mir reden? 408 00:43:18,711 --> 00:43:21,271 Ich werde dir ein wunderschönes Schloss bauen aus Sand, wenn Sie möchten. 409 00:43:21,413 --> 00:43:23,541 Ein orientalisches Schloss, mit Minaretten. 410 00:43:27,287 --> 00:43:29,084 Ihm geht es gut. Wir machen es hier. 411 00:43:29,289 --> 00:43:31,917 Aber ich will es sehr hoch und mit einem Wassergraben drumherum. 412 00:43:32,826 --> 00:43:34,418 Ihm geht es gut. 413 00:43:34,628 --> 00:43:38,462 Also los, hol es dir ein Eimer Wasser. 414 00:43:51,945 --> 00:43:53,937 Warum wollte ich nicht mit mir reden? 415 00:43:54,148 --> 00:43:56,946 Raffaella sagte, ich sollte es nicht tun mit Fremden reden. 416 00:43:57,151 --> 00:43:59,619 Es ist diese Dame, die schläft auf dem Stuhl. 417 00:44:00,488 --> 00:44:04,254 Und die Zugbrücken? Wir werden es brauchen, für die Grube. 418 00:44:04,458 --> 00:44:05,857 Aber natürlich. Sehen. 419 00:44:07,128 --> 00:44:09,596 Es kommt mir nicht so vor eine Zugbrücke. 420 00:44:09,797 --> 00:44:11,958 Warten. Ich bin nicht fertig geworden. 421 00:44:14,802 --> 00:44:18,294 - Erzähl mir von Nicole. - Raffaella wird aufwachen. 422 00:44:20,641 --> 00:44:24,339 Warum hast du das gesagt? netter als Nicole? 423 00:44:24,546 --> 00:44:25,945 Weil sie Fox geschlagen hat... 424 00:44:26,148 --> 00:44:28,480 als er sie fand hinter der Wand... 425 00:44:28,684 --> 00:44:30,811 und jetzt hasst Fox sie. 426 00:44:31,186 --> 00:44:33,177 Warum versteckte sie sich? 427 00:44:33,689 --> 00:44:36,351 Da ist Fox. Ich gebe ihm seinen Knochen. 428 00:44:39,127 --> 00:44:41,288 Fuchs! Fuchs! 429 00:44:45,500 --> 00:44:48,230 Komm her, Fox. Fuchs! 430 00:44:53,343 --> 00:44:56,403 Fox kennt sie noch nicht. Deshalb will er nicht kommen. 431 00:44:58,681 --> 00:45:02,378 Wir brauchen eine Flagge. Hier, zieh das an. 432 00:45:11,094 --> 00:45:13,255 ASTRONAUTIK 433 00:45:17,066 --> 00:45:19,193 Wo hast du gefunden dieses Stück Papier? 434 00:45:19,402 --> 00:45:21,428 Es war die Rolle von Fox‘ Knochen. 435 00:45:21,638 --> 00:45:23,970 Ja, ich weiß, aber wo hast du es gefunden? 436 00:45:27,111 --> 00:45:28,806 Kommen. 437 00:45:33,250 --> 00:45:35,946 Bereit. Gefunden das Papier hier. 438 00:45:36,120 --> 00:45:38,850 Es gab viel, aber der Wind nahm alles weg. 439 00:45:39,423 --> 00:45:41,448 Sogar die Asche nahm er mit. 440 00:45:42,793 --> 00:45:46,126 Dort gab es ein großes Feuer. Man konnte es von unten sehen. 441 00:45:54,406 --> 00:45:56,931 - Wer hat es getan? - Nicole. 442 00:46:01,746 --> 00:46:04,340 - Hast du gesagt, dass sie sich versteckt? - Ja, es war versteckt. 443 00:46:04,549 --> 00:46:07,382 Es war immer verborgen und er hatte etwas in seinen Händen. 444 00:46:07,585 --> 00:46:08,517 Was? 445 00:46:08,720 --> 00:46:11,484 Ein Paket, klein und so erfüllt. 446 00:46:16,661 --> 00:46:18,356 Und wissen Sie, wo Sie geschlafen haben? 447 00:46:18,563 --> 00:46:21,829 Ich weiß nicht. Vielleicht im Wald. Ich habe es dir bereits gesagt. 448 00:46:22,034 --> 00:46:25,026 Sie sagte, suche ein Haus mitten im Wald... 449 00:46:25,237 --> 00:46:28,968 aber ich konnte es nicht finden. Deshalb fing er an zu weinen. 450 00:46:33,245 --> 00:46:36,737 - Warum hast du ein Feuer angezündet? - Sie wollte ein Kleid verbrennen. 451 00:46:37,116 --> 00:46:39,050 Und das Kleid war grau? 452 00:46:39,251 --> 00:46:42,516 Ich möchte nicht mehr hier bleiben. Lasst uns das Schloss fertigstellen. 453 00:46:46,459 --> 00:46:47,790 Ihm geht es gut. 454 00:46:47,927 --> 00:46:50,294 Aber Sie müssen mir sagen, warum Nicole hat sich immer versteckt. 455 00:46:50,497 --> 00:46:52,727 Wer bist du? Raffaella sagt, sie sei eine Fremde. 456 00:46:52,933 --> 00:46:56,334 - Ich bin. Na und? - Fox ist nicht gekommen und ich muss zurück. 457 00:46:56,536 --> 00:46:59,562 Ich lasse den Knochen, also du freundet sich mit ihm an. 458 00:47:00,974 --> 00:47:04,876 Nein. Du musst es mir sagen warum Nicole sich hier versteckte. 459 00:47:05,078 --> 00:47:06,477 Weil ich es nicht wollte lass sie sie sehen. 460 00:47:06,680 --> 00:47:09,308 - Sie hatte große Angst. - Angst vor wem? Von was? 461 00:47:09,516 --> 00:47:11,609 Nicole hat mich gefragt um nichts zu sagen! 462 00:47:11,818 --> 00:47:13,410 Hören Sie hier. 463 00:47:13,720 --> 00:47:16,120 - Ich bin Nicole. - NEIN! Das ist es nicht! 464 00:47:16,323 --> 00:47:19,122 Du bist nicht Nicole! Sie nutzt lange rote Haare. 465 00:47:19,327 --> 00:47:20,692 Ich habe es schon gesagt! 466 00:47:38,312 --> 00:47:39,438 Fuchs! 467 00:47:46,020 --> 00:47:47,214 Hier. Hier. 468 00:47:48,056 --> 00:47:49,717 Es ist für dich, Fox. Hier. 469 00:49:11,642 --> 00:49:13,166 Einen Kaffee, bitte. 470 00:49:19,584 --> 00:49:20,983 Immer noch in Garma? 471 00:49:22,387 --> 00:49:23,547 Wie Sie sehen. 472 00:49:24,222 --> 00:49:25,883 Haben Sie Ihre Abreise verschoben? 473 00:49:27,759 --> 00:49:30,922 Nur für einen Tag. Ich reise morgen ab. 474 00:49:31,296 --> 00:49:32,923 Gehst du zurück nach Italien? 475 00:49:35,100 --> 00:49:38,695 - Woher weißt du, dass ich in Italien lebe? - Du hast es mir gestern gesagt. 476 00:49:40,438 --> 00:49:42,531 Ja, es ist wahr. 477 00:49:44,409 --> 00:49:46,605 Was macht dir so große Sorgen? 478 00:49:47,246 --> 00:49:48,679 Ich weiß. 479 00:49:51,517 --> 00:49:55,510 Ich weiß, warum du hierher gekommen bist. Du musst sprechen. 480 00:49:55,921 --> 00:49:58,082 Du liegst falsch. 481 00:49:58,991 --> 00:50:01,721 - Ich bin zufällig vorbeigekommen. - Nein. 482 00:50:02,261 --> 00:50:04,286 Du bist gekommen, um mir etwas zu sagen. 483 00:50:05,231 --> 00:50:07,392 Aber vielleicht willst du nicht mehr. 484 00:50:08,501 --> 00:50:10,298 Die Nacht, als wir trafen uns... 485 00:50:11,070 --> 00:50:13,231 am Pier, das erste Mal... 486 00:50:14,574 --> 00:50:19,204 Du hast mich seltsam angesehen, als ob du mich schon kennen würdest. 487 00:50:20,213 --> 00:50:21,840 Ich erinnere mich nicht. 488 00:50:24,017 --> 00:50:26,815 Du hattest mich nie schon mal gesehen, oder? 489 00:50:26,953 --> 00:50:31,447 Nein, ich glaube es nicht. Warum? Können wir uns schon kennen? 490 00:50:32,492 --> 00:50:35,256 Nein. Ich bin sicher dass ich ihn nie gesehen habe. 491 00:50:35,529 --> 00:50:36,860 Ich auch. 492 00:50:37,397 --> 00:50:39,092 Ich würde sie nicht vergessen. 493 00:50:42,302 --> 00:50:44,430 Musst du morgen wirklich gehen? 494 00:50:46,441 --> 00:50:48,341 Wartet jemand auf dich? 495 00:50:50,211 --> 00:50:51,974 Niemand. 496 00:50:54,348 --> 00:50:56,839 Also bleib. 497 00:50:58,052 --> 00:51:00,543 Einen Tag mehr oder weniger Wird es etwas ändern? 498 00:51:03,057 --> 00:51:05,218 Ich habe auf sie gewartet. 499 00:51:05,793 --> 00:51:09,889 Du bist nicht zufällig gekommen. Ich wusste, dass du kommen würdest. 500 00:51:13,202 --> 00:51:15,261 Warum hast du mich gemacht diese Frage? 501 00:51:16,238 --> 00:51:17,830 Ja. Warum? 502 00:51:19,708 --> 00:51:23,109 Alles ist fertig. Wenn du willst Pass, ich warte um 16 Uhr auf dich. 503 00:51:27,082 --> 00:51:29,482 - Es tut mir Leid. - Werden wir uns wiedersehen? 504 00:51:29,685 --> 00:51:31,653 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 505 00:53:06,017 --> 00:53:07,507 Hier. 506 00:53:13,092 --> 00:53:16,118 Mein Gesicht. Wie geht es dir? 507 00:53:16,963 --> 00:53:20,694 Hast du dieses unmögliche Wetter gesehen? Die Saison ist wirklich vorbei. 508 00:53:20,900 --> 00:53:24,063 Es ist eine Schande. Übrigens: Hast du die Nachrichten gehört? 509 00:53:24,270 --> 00:53:27,797 Dubrowska liegt in Garma. Er wird heute ein einziges Konzert geben... 510 00:53:28,007 --> 00:53:29,304 in der Presbyterianischen Kirche. 511 00:53:29,508 --> 00:53:34,912 Ich habe es 60 in Paris gehört. Sie ist sensationell. Sublimieren. 512 00:53:35,114 --> 00:53:37,105 Können wir zusammen gehen, Schatz? 513 00:54:20,395 --> 00:54:23,694 Matthew reist morgen ab. Ich werde alleine im Hotel bleiben. 514 00:54:23,898 --> 00:54:26,389 Ich soll sie finden für Eis? 515 00:54:42,117 --> 00:54:45,177 MARCEL GARMA 516 00:54:46,789 --> 00:54:48,256 Einen Moment bitte. 517 00:55:02,571 --> 00:55:03,697 Guten Tag. 518 00:55:03,906 --> 00:55:06,466 Ja, es tut mir leid. Ich habe sie nicht erkannt. 519 00:55:06,675 --> 00:55:08,200 Wie kann ich dir helfen? 520 00:55:10,113 --> 00:55:12,604 Nun, ich habe eine Perücke mitgebracht. 521 00:55:13,917 --> 00:55:16,511 Ich möchte, dass Sie das Problem beheben. 522 00:55:16,720 --> 00:55:20,247 Es ist in einem schlechten Zustand. Ist sie ins Wasser gefallen? 523 00:55:20,657 --> 00:55:22,625 - Im Wasser. Ja. - Schade. 524 00:55:22,826 --> 00:55:25,590 Ich habe es dir gesagt sehr zartes Haar. 525 00:55:26,496 --> 00:55:28,191 Bitte hier entlang. 526 00:55:30,066 --> 00:55:32,364 Bitte setzen Sie sich. Sie werden nicht lange warten. 527 00:55:43,981 --> 00:55:46,040 Ich sehe, dass du ignoriert wurdest mein Rat. 528 00:55:46,784 --> 00:55:49,344 - Worüber? - Dein Make-up. 529 00:55:49,553 --> 00:55:51,521 Sehr leichtes Make-up am Dienstag... 530 00:55:51,722 --> 00:55:53,747 Ich war eher einer Meinung mit dem, was du mich gefragt hast. 531 00:55:57,294 --> 00:55:58,989 In welchem ​​Sinne? 532 00:55:59,864 --> 00:56:01,991 Wie eine andere Frau aussehen... 533 00:56:02,199 --> 00:56:04,099 jünger, weiblicher, anders. 534 00:56:04,301 --> 00:56:07,533 Meistens anders. Was soll ich noch einmal versuchen? 535 00:56:14,946 --> 00:56:16,880 Absolut perfekt. 536 00:56:17,983 --> 00:56:20,247 Jetzt lasst uns nachdenken im Make-up. 537 00:56:20,452 --> 00:56:22,613 Die Transformation wird abgeschlossen sein. 538 00:56:23,221 --> 00:56:24,950 Zieh es aus. 539 00:56:25,157 --> 00:56:26,818 Ich muss gehen. Es ist spät. 540 00:56:27,025 --> 00:56:29,960 Sind Sie es wieder eilig? Du kannst es behalten. 541 00:56:30,162 --> 00:56:31,959 Nein. 542 00:56:32,631 --> 00:56:34,326 Schicken Sie sie ins Hotel. 543 00:56:34,933 --> 00:56:36,492 Nach Garma. 544 00:57:30,557 --> 00:57:32,457 Es ist sehr pünktlich. 545 00:57:33,060 --> 00:57:34,721 Kommen Sie bitte herein. 546 00:57:35,230 --> 00:57:37,790 Wir haben unser Bestes gegeben. Ich hoffe, du bist glücklich. 547 00:57:40,101 --> 00:57:41,591 Hier ist der Hut. 548 00:57:41,870 --> 00:57:43,963 Das Gleiche, was du probiert hast, aber es gefiel ihm nicht... 549 00:57:44,172 --> 00:57:45,639 Jetzt ist es ganz anders. 550 00:57:46,741 --> 00:57:49,608 - Warum glaubst du, dass es mir jetzt gefallen wird? - Weil es einfacher ist. 551 00:57:49,811 --> 00:57:51,506 Genau so, wie ich es wollte. 552 00:58:02,857 --> 00:58:05,884 Und die Schuhe, die Sie bestellt haben. Hinsetzen. Probieren wir sie aus. 553 00:58:12,701 --> 00:58:14,965 Konnten Sie ihn doch finden? 554 00:58:15,604 --> 00:58:17,037 WHO? 555 00:58:17,206 --> 00:58:18,696 Dein Freund. 556 00:58:19,542 --> 00:58:20,873 Welcher Freund? 557 00:58:21,076 --> 00:58:22,771 Dein Freund Harry. 558 00:58:25,014 --> 00:58:27,881 Woher weißt du das, mein Freund? War sein Name Harry? 559 00:58:28,083 --> 00:58:29,345 Du hast es gesagt. 560 00:58:29,552 --> 00:58:31,543 - ICH? - Erinnerst du dich nicht? 561 00:58:31,754 --> 00:58:33,619 Wie kann es sein? 562 00:58:33,823 --> 00:58:35,848 Er hat es mir sogar erzählt dass er Tennis spielte... 563 00:58:36,059 --> 00:58:38,152 und deine Lieblingsfarbe es war gelb. 564 00:58:41,565 --> 00:58:43,362 Und was habe ich noch gesagt? 565 00:58:43,567 --> 00:58:45,967 Sie sagte, sie sei gekommen, um ihn abzuholen in Garma... 566 00:58:46,169 --> 00:58:47,761 aber das war nicht der Fall seine Adresse... 567 00:58:47,971 --> 00:58:50,269 und nur erinnert dass er im Wald lebte... 568 00:58:50,473 --> 00:58:51,997 ein Haus im Wald. 569 00:58:52,209 --> 00:58:54,302 Und ich muss sagen der mir verstört vorkam. 570 00:58:54,511 --> 00:58:56,411 Du musst ihn wirklich mögen, oder? 571 00:59:23,174 --> 00:59:26,041 Die Tasche ist noch nicht fertig. Verzeihen Sie mir. 572 00:59:26,244 --> 00:59:27,802 - Wie? - Die Tasche. 573 00:59:28,012 --> 00:59:31,209 Es tut mir leid, aber trotzdem Sie haben den Namen nicht aufgezeichnet. 574 00:59:31,415 --> 00:59:32,610 Welcher Name? 575 00:59:32,818 --> 00:59:34,683 Dein. Nicole. 576 00:59:34,886 --> 00:59:36,786 Ich werde alles ins Hotel schicken heute Nachmittag. 577 00:59:36,989 --> 00:59:38,616 Zu Garma, richtig? 578 00:59:39,625 --> 00:59:42,526 Es verwirrt mich mit einer anderen Person. Es ist falsch. 579 00:59:42,728 --> 00:59:45,492 Mein Name ist nicht Nicole und ich war noch nie hier. Niemals. 580 00:59:45,631 --> 00:59:47,030 Niemals! 581 01:00:08,021 --> 01:00:09,852 Harry! 582 01:00:17,497 --> 01:00:19,260 Harry! 583 01:00:30,576 --> 01:00:32,340 Harry! 584 01:00:52,766 --> 01:00:55,667 - Können Sie mir die Rechnung geben? Ich muss gehen. - Ja, Fräulein. 585 01:00:58,038 --> 01:01:00,472 Mrs. Hines hat Sie verlassen eine Nachricht. 586 01:01:02,243 --> 01:01:03,505 Ja. 587 01:01:04,045 --> 01:01:05,910 Stimmt etwas nicht? 588 01:01:06,114 --> 01:01:07,945 - Meine Brieftasche. - Dein Portemonnaie? 589 01:01:08,149 --> 01:01:10,777 Ich habe verloren. Es ist nicht hier. 590 01:01:10,985 --> 01:01:11,883 Bist du sicher? 591 01:01:12,087 --> 01:01:14,214 "Du hast deine Brieftasche vergessen bei Marcel.“ 592 01:01:14,422 --> 01:01:15,446 Es ist bei mir. 593 01:01:15,657 --> 01:01:17,625 „Ich warte bei der Show auf sie aus Dubrowska. 594 01:01:17,826 --> 01:01:20,886 Wenn Sie zum Flughafen müssen, Die letzte Fähre fährt um 19 Uhr ab. 595 01:01:58,667 --> 01:02:00,795 Frau Hines? 596 01:02:01,104 --> 01:02:03,971 Du hast es sehr gut gemacht, zu kommen. 597 01:02:04,174 --> 01:02:06,904 Dann? Was sagst du mir? aus Dubrowska? 598 01:02:07,110 --> 01:02:08,907 Ist es nicht faszinierend? 599 01:02:09,112 --> 01:02:11,637 Ich sagte ihm, dass es das wert sei. 600 01:02:12,282 --> 01:02:14,682 Ich will meine Brieftasche, Bitte. 601 01:02:16,153 --> 01:02:17,347 Es ist klar. 602 01:02:17,621 --> 01:02:20,249 Du wirst mir verzeihen Aber ich habe beschlossen zu gehen... 603 01:02:20,457 --> 01:02:23,119 und die letzte Fähre fährt um 19 Uhr ab. Ich muss mich beeilen. 604 01:02:23,994 --> 01:02:26,189 Vielen Dank und bis später. 605 01:02:26,396 --> 01:02:28,626 Ich fürchte, Ihr Boot ist gegangen. 606 01:02:28,833 --> 01:02:31,700 Sehen. Es ist 19:05 Uhr, Schatz. 607 01:02:31,903 --> 01:02:34,770 Hätte früher kommen sollen. Schade. 608 01:02:35,206 --> 01:02:37,231 Nun, es muss morgen sein. 609 01:02:42,180 --> 01:02:44,171 Du hast mich immer angelogen. 610 01:02:45,416 --> 01:02:47,043 Worüber? 611 01:02:47,251 --> 01:02:51,017 Es ist nicht das erste Mal dass du nach Garma kommst. 612 01:02:51,622 --> 01:02:56,059 Deine Brosche ist Arbeit des lokalen Kunsthandwerks. 613 01:02:56,527 --> 01:03:00,794 Sehen Sie sich dieses an. Es ist eine Schildkröte, wie deine. 614 01:03:01,099 --> 01:03:03,659 Die gleiche Art von Arbeit. 615 01:03:03,869 --> 01:03:08,272 Das hat hier nur ein Goldschmied gemacht, und auf Bestellung. 616 01:03:08,941 --> 01:03:11,808 Und er ist tot. Vor vielen Jahren. 617 01:04:26,988 --> 01:04:28,615 Der Bastard hat es nicht geschafft! 618 01:04:29,658 --> 01:04:30,955 Er wurde instabil. 619 01:04:32,227 --> 01:04:34,422 Versuchen wir es mit der Operation Alpha im nächsten Gehirn ... 620 01:04:34,629 --> 01:04:36,654 vollständig zu neutralisieren emotionale Kreisläufe. 621 01:04:37,365 --> 01:04:40,528 - Hast du schon das nächste Meerschweinchen gefunden? - Wir werden sie finden, Blackmann. 622 01:06:33,752 --> 01:06:36,220 Sind Sie bereit? Ich bin es, Paola. 623 01:06:44,063 --> 01:06:45,963 Du bist es also, Nicole? 624 01:06:46,999 --> 01:06:48,864 Wirst du mir jetzt alles erzählen? 625 01:06:50,969 --> 01:06:52,937 Lass uns gehen. Hab keine Angst. 626 01:06:53,373 --> 01:06:55,705 Lass uns rausgehen. Willst du kein Eis? 627 01:07:19,666 --> 01:07:21,258 Schau mich an, Paola. 628 01:07:21,968 --> 01:07:24,437 Du hast gesagt der mir alles erzählen würde. 629 01:07:24,805 --> 01:07:27,273 Ich habe nichts gesagt an irgendjemanden. Interesse. 630 01:07:28,442 --> 01:07:30,706 Wovor hatte ich Angst? 631 01:07:30,911 --> 01:07:33,243 Das solltest du wissen. Ich wurde gesucht. 632 01:07:33,447 --> 01:07:34,914 - Von wem? - Bestimmte Leute. 633 01:07:35,116 --> 01:07:37,641 Schlechte Leute, der dir wehtun wollte. 634 01:07:38,886 --> 01:07:41,946 - Und wo waren sie? - Hier, sagten Sie, in Garma. 635 01:07:42,590 --> 01:07:45,252 - Und sie sind immer noch hier? - Ich weiß nicht. 636 01:07:45,459 --> 01:07:47,427 Aber am Dienstag waren sie es. 637 01:07:47,561 --> 01:07:49,461 Aber bist du sicher? 638 01:07:49,663 --> 01:07:50,493 Du hast es gesagt. 639 01:07:50,698 --> 01:07:53,691 Dann bist du weggelaufen und zurückgekommen mit diesem Paket. 640 01:07:55,103 --> 01:07:57,094 Was war im Paket? 641 01:07:57,305 --> 01:08:00,433 Ich weiß nicht. Ich war nicht bei dir bevor du da reingegangen bist. 642 01:08:04,479 --> 01:08:06,310 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 643 01:08:06,748 --> 01:08:08,477 Können Sie sich an mich erinnern? 644 01:08:08,784 --> 01:08:10,217 Ja natürlich. 645 01:08:10,385 --> 01:08:13,047 - Du bist schon gekommen... - Ja. Dienstag. 646 01:08:13,255 --> 01:08:14,916 Ja, jetzt erinnere ich mich. 647 01:08:15,190 --> 01:08:17,351 Postkarten gekauft und dann... 648 01:08:17,559 --> 01:08:18,856 Nachher? 649 01:08:19,060 --> 01:08:20,994 Haben sie nicht funktioniert? 650 01:08:21,197 --> 01:08:22,255 Nein. 651 01:08:22,465 --> 01:08:24,330 Möchten Sie eine andere Größe? 652 01:08:24,534 --> 01:08:26,092 Ja. 653 01:08:26,302 --> 01:08:29,601 Ich meine, nein. Sie können gleich groß sein. 654 01:08:29,806 --> 01:08:32,707 - Aber du hast gerade gesagt... - Es spielt keine Rolle. 655 01:08:44,921 --> 01:08:46,855 - Soll ich es einpacken? - Danke. 656 01:08:58,769 --> 01:09:00,669 Ich möchte zurück ins Hotel. 657 01:09:09,646 --> 01:09:12,444 - Warum habe ich das gekauft? - Ich weiß nicht. 658 01:09:12,649 --> 01:09:15,379 - Ich muss es dir gesagt haben. - NEIN! Interesse. 659 01:09:16,720 --> 01:09:18,347 Lüge nicht. 660 01:09:18,722 --> 01:09:20,554 Es ist die Wahrheit! Ich weiß nicht! 661 01:09:23,194 --> 01:09:25,162 Was habe ich getan, Wann bin ich hierher zurückgekommen? 662 01:09:25,363 --> 01:09:27,661 Du hast viel geschrien und rannte in den Wald... 663 01:09:27,866 --> 01:09:29,663 weil da ein Mann war da unten. 664 01:09:30,869 --> 01:09:34,100 - Und hast du ihn gesehen? - Nein. Ich habe niemanden gesehen. 665 01:09:34,305 --> 01:09:35,567 Und wie soll man sagen... 666 01:09:35,773 --> 01:09:38,936 Du hast es gesagt dass er sie suchte. 667 01:09:39,277 --> 01:09:41,370 Er war es. Sich selbst. 668 01:09:41,880 --> 01:09:44,246 Komm her. Komm her! 669 01:09:44,449 --> 01:09:46,542 - Lügen Sie weiter. - Ich habe nichts gesehen! 670 01:09:46,751 --> 01:09:49,380 - Du hast etwas geschrien und bist weggelaufen! - Was habe ich geschrien? 671 01:09:49,588 --> 01:09:50,748 - Versuchen Sie sich zu erinnern. - Es tut mir weh. 672 01:09:50,956 --> 01:09:53,447 - Du hast einen Namen gerufen! - Welcher Name? 673 01:09:53,659 --> 01:09:56,025 Ich weiß nicht! Ich erinnere mich nicht! Verlass mich! 674 01:09:56,228 --> 01:09:58,025 Ja, du weißt! 675 01:09:58,230 --> 01:09:59,356 Sag mir den Namen. 676 01:09:59,565 --> 01:10:03,763 - Sag mir den Namen! - Ich weiß nicht! Ich weiß nicht! Verlass mich! 677 01:14:20,835 --> 01:14:22,234 Fühlst du dich besser? 678 01:14:26,374 --> 01:14:29,502 Ich fand sie bewusstlos im Wald, nicht weit von hier. 679 01:14:31,712 --> 01:14:33,407 Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist nichts Ernstes. 680 01:14:39,253 --> 01:14:40,777 Dieses Haus... 681 01:14:41,122 --> 01:14:43,250 Ich war schon einmal hier. 682 01:14:44,760 --> 01:14:48,093 Ja... vor vielen Jahren. 683 01:15:02,644 --> 01:15:04,874 Anstelle dieses Spiegels Da war ein Gemälde. 684 01:15:06,315 --> 01:15:07,805 Mit Worten. 685 01:15:10,819 --> 01:15:13,186 Alte chinesische Ideogramme. 686 01:15:16,759 --> 01:15:19,387 „Ein Kranich ruft aus den Schatten. 687 01:15:20,797 --> 01:15:22,890 Und seine Nachkommen reagieren auf ihn. 688 01:15:24,033 --> 01:15:25,933 „Ich habe eine gute Tasse Honig. 689 01:15:27,337 --> 01:15:29,532 Ich möchte es mit Ihnen teilen. 690 01:15:34,544 --> 01:15:36,136 Du bist also... 691 01:15:39,282 --> 01:15:40,943 Harry. 692 01:15:56,500 --> 01:15:58,127 Es ist unmöglich. 693 01:16:00,070 --> 01:16:02,334 Unmöglich. 694 01:16:02,706 --> 01:16:05,266 In diesem Sommer, Sie haben Ihren Urlaub in Rimba verbracht... 695 01:16:05,809 --> 01:16:08,505 ein paar Kilometer von Garma, an der Küste. 696 01:16:11,216 --> 01:16:12,706 Ja. 697 01:16:16,788 --> 01:16:18,551 Mit Tante Edna. 698 01:16:21,593 --> 01:16:23,618 Sie war gerade zurückgekehrt aus Indien. 699 01:16:24,462 --> 01:16:28,125 Meine Eltern waren gereist und dich eines Tages hierher gebracht hat. 700 01:16:28,667 --> 01:16:30,532 Mit meinem Segelboot. 701 01:16:36,107 --> 01:16:38,007 Perzival. 702 01:16:40,780 --> 01:16:42,543 Ja. Der Name war... 703 01:16:44,150 --> 01:16:45,742 Perzival. 704 01:16:59,932 --> 01:17:01,729 Aber du... 705 01:17:03,569 --> 01:17:07,300 jeden Tag, immer Du wusstest, wer ich war, nicht wahr? 706 01:17:08,474 --> 01:17:09,942 Ja. 707 01:17:11,078 --> 01:17:13,103 Warum also? 708 01:17:13,313 --> 01:17:16,749 Ich konnte nicht akzeptieren, dass ich nicht gegangen bin irgendein Zeichen an dir... 709 01:17:16,950 --> 01:17:20,044 bis zu dem Punkt, an dem du mich siehst wie jeder Fremde. 710 01:17:21,154 --> 01:17:24,715 Und die Idee von dir erinnere mich nicht an mich... 711 01:17:25,325 --> 01:17:26,622 na ja... 712 01:17:27,294 --> 01:17:30,263 Ehrlich gesagt hat es mich entmutigt und hat mich gedemütigt. 713 01:17:31,365 --> 01:17:33,265 Deshalb habe ich sie hierher gebracht. 714 01:17:35,969 --> 01:17:38,733 Ich wünsche dir selbst Finde es heraus, Alice. 715 01:17:43,678 --> 01:17:45,168 Harry. 716 01:17:48,416 --> 01:17:50,577 Harry, hilf mir. 717 01:17:52,220 --> 01:17:55,155 - Hilf mir. - Ja, Alice. 718 01:17:56,524 --> 01:17:58,583 Ja. 719 01:18:06,534 --> 01:18:08,799 Dieser traurige Schatten in deinen Augen... 720 01:18:11,006 --> 01:18:12,974 Wie gehst du weg? 721 01:18:20,983 --> 01:18:22,644 Alice! 722 01:18:27,756 --> 01:18:29,690 Harry! 723 01:18:34,763 --> 01:18:35,855 Harry. 724 01:18:38,968 --> 01:18:40,936 Harry. 725 01:18:46,543 --> 01:18:47,737 Hilf mir. 726 01:18:49,345 --> 01:18:50,505 Hilf mir. 727 01:18:53,049 --> 01:18:54,311 Alice! 728 01:19:31,589 --> 01:19:32,783 Alice! 729 01:19:34,091 --> 01:19:35,581 Alice! 730 01:20:24,010 --> 01:20:25,705 Harry. 731 01:20:31,984 --> 01:20:33,383 Komm. 732 01:21:23,504 --> 01:21:24,801 Harry. 733 01:21:26,040 --> 01:21:27,598 Harry? 734 01:23:33,673 --> 01:23:35,607 Nein. Es tut mir leid. 735 01:24:11,712 --> 01:24:13,976 Ja ja. Alles wie erwartet. 736 01:24:15,215 --> 01:24:17,479 Ich habe auch ihr Gepäck mitgenommen. 737 01:24:17,918 --> 01:24:19,317 Er schläft jetzt. 738 01:24:19,920 --> 01:24:23,048 Überlassen Sie es mir. Dieses Mal wird sie nicht weglaufen. 739 01:24:27,594 --> 01:24:30,222 Diesmal nicht. Wenn dies der Fall ist, lassen Sie es mich wissen. 740 01:24:37,906 --> 01:24:40,431 Ja. Ich halte Sie auf dem Laufenden. 741 01:24:42,710 --> 01:24:44,200 Alice? 742 01:24:45,113 --> 01:24:46,410 Alice! 743 01:24:47,348 --> 01:24:48,679 Einen Moment. 744 01:25:01,197 --> 01:25:02,425 Alice? 745 01:25:07,837 --> 01:25:09,327 Alice! 746 01:25:18,347 --> 01:25:19,405 Alice? 747 01:25:20,316 --> 01:25:22,341 Was ist passiert? 748 01:25:23,552 --> 01:25:24,849 Öffne die Tür. 749 01:25:33,063 --> 01:25:34,587 Alice. 750 01:25:34,898 --> 01:25:36,092 Hören Sie hier. 751 01:25:37,334 --> 01:25:39,268 Ich weiß, dass du zuhörst. 752 01:25:39,703 --> 01:25:41,330 Öffne die Tür! 753 01:26:02,193 --> 01:26:04,889 Ich war am Dienstag hier. Warum hast du es nicht gesagt? 754 01:26:07,398 --> 01:26:09,628 Ich werde nicht näher kommen, wenn du nicht willst... 755 01:26:10,001 --> 01:26:11,992 aber du musst glauben in dem, was ich sagen werde. 756 01:26:18,342 --> 01:26:22,676 Du bist gekommen, Dienstag, und sie war aufgeregt, verstört. 757 01:26:23,748 --> 01:26:26,683 Sie sagte, ihr Name sei Nicole und dass er in Gefahr war. 758 01:26:27,685 --> 01:26:30,553 Und es wurde geändert, um deine Identität zu verbergen. 759 01:26:31,957 --> 01:26:33,447 Du hast nach Harry gesucht. 760 01:26:34,660 --> 01:26:37,458 Du hast gesagt, nur Harry könnte ihr helfen. 761 01:26:37,930 --> 01:26:40,922 Ich habe dir gesagt, dass es Harry war, aber du hast es nicht geglaubt. 762 01:26:42,834 --> 01:26:45,098 Wir hatten uns jahrelang nicht gesehen. 763 01:26:45,570 --> 01:26:47,936 Du hast nach einem Jungen gesucht das gibt es nicht mehr. 764 01:26:49,608 --> 01:26:51,337 Dieser Junge bin ich. 765 01:26:53,111 --> 01:26:54,908 Nein. Das stimmt nicht. 766 01:26:55,547 --> 01:26:58,210 Seit du nach Garma zurückgekehrt bist und er hat mich nicht erkannt... 767 01:26:58,418 --> 01:27:00,784 Ich folgte ihr, damit ich konnte beschütze sie... 768 01:27:00,954 --> 01:27:03,479 und hilf ihr, es herauszufinden allein die Wahrheit. 769 01:27:03,690 --> 01:27:06,090 Jetzt am Telefon, Mit wem hast du gesprochen? 770 01:27:06,993 --> 01:27:08,426 Mit meinem Freund... 771 01:27:08,728 --> 01:27:10,696 ein Arzt wer könnte ihr helfen. 772 01:27:10,863 --> 01:27:13,423 Ich rief ihn an, um es zu sagen dass ich ihn nicht mehr brauchte... 773 01:27:13,633 --> 01:27:15,828 - dass du bei mir warst. - Ich bin nicht verrückt! 774 01:27:16,869 --> 01:27:18,302 Alice. 775 01:27:19,072 --> 01:27:21,540 Letzten Dienstag Du warst verrückt. 776 01:27:22,208 --> 01:27:24,972 - Er sagte sehr seltsame Dinge ... - Was habe ich gesagt? 777 01:27:25,345 --> 01:27:26,779 Was? 778 01:27:27,448 --> 01:27:29,473 - Jetzt spielt es keine Rolle mehr. - Ich möchte es wissen. 779 01:27:29,683 --> 01:27:31,708 -Alice... - Was habe ich gesagt? 780 01:27:34,621 --> 01:27:36,384 Dass jemand sie verfolgte. 781 01:27:42,262 --> 01:27:43,092 WHO? 782 01:27:43,864 --> 01:27:44,888 WHO? 783 01:27:47,534 --> 01:27:49,365 Eine Organisation. 784 01:27:50,004 --> 01:27:51,528 Agenten. 785 01:27:54,475 --> 01:27:56,501 - Habe ich einen Namen gesagt? - NEIN. 786 01:27:56,711 --> 01:27:58,975 Nicht wahr! Welchen Namen habe ich gesagt? 787 01:28:04,652 --> 01:28:06,552 Schwarzmann. 788 01:28:07,622 --> 01:28:09,180 Blackmann? 789 01:28:09,391 --> 01:28:11,222 Sie wird nicht entkommen! 790 01:28:13,428 --> 01:28:16,556 Aber diese Leute, Blackmann, es kann nicht existieren. 791 01:28:16,731 --> 01:28:18,722 Es ist nur ein Film. 792 01:28:20,502 --> 01:28:22,197 Es sei denn, Sie... 793 01:28:23,071 --> 01:28:25,336 Es sei denn, Sie Sei einer von ihnen. 794 01:28:26,642 --> 01:28:28,132 Dieser Schnitt an deiner Hand! 795 01:28:28,344 --> 01:28:30,437 Ich war es, Dienstag, mit einer Schere. 796 01:28:30,646 --> 01:28:32,307 Es war ein Unfall. 797 01:28:32,448 --> 01:28:34,609 Du lügst! Es ist einer von ihnen! 798 01:28:34,817 --> 01:28:38,082 - Sie existieren nicht, Alice! - Ich bin nicht verrückt! 799 01:28:41,791 --> 01:28:44,157 Du bist gekommen, Dienstag... 800 01:28:44,360 --> 01:28:46,453 weil ich es brauchte von Schutz und Liebe. 801 01:28:48,931 --> 01:28:51,161 Ich kann dir immer noch geben diese Liebe. 802 01:28:52,802 --> 01:28:54,497 Kommen. 803 01:29:27,672 --> 01:29:29,071 Du bist nicht Harry. 804 01:29:33,878 --> 01:29:35,778 Du bist nicht Harry. 805 01:29:39,183 --> 01:29:40,878 Sie wurde teletrackiert. 806 01:29:41,219 --> 01:29:43,653 Entkam aus seinem Versteck unter dem Namen Nicole. 807 01:29:43,955 --> 01:29:46,515 Aber sie wird nicht entkommen! Da ist sie! 808 01:29:46,924 --> 01:29:49,392 Sie ist es! Sie hat sich selbst eingesperrt! 809 01:29:50,128 --> 01:29:52,528 Benachrichtigen Sie die Agenten! Sie kann nicht entkommen! 810 01:29:53,097 --> 01:29:54,963 Lass uns gehen! Schnell! Schnell! 811 01:30:14,119 --> 01:30:16,212 Ich bin nicht Nicole! 812 01:30:29,469 --> 01:30:30,902 Mein Name ist Alice. 813 01:30:33,406 --> 01:30:35,340 Es gibt keine Agenten. 814 01:30:37,377 --> 01:30:39,140 Dieses Mal werde ich nicht weglaufen. 815 01:31:54,223 --> 01:31:56,054 Es ist Zeit. Lass uns gehen. 816 01:35:13,595 --> 01:35:15,756 SEIT DEM 15. OKTOBER 1971 ALICE CAMPOS IST KRANKENHAUS... 817 01:35:15,964 --> 01:35:21,164 Am neuropsychiatrischen Institut AUS KUSTNAZT, SCHWEIZ. 818 01:35:21,504 --> 01:35:23,699 „DIE SCHRITTE“